خدمات

لغات الشرق الأوسط وتعريبها

لغات الشرق الأوسط كثيرة وتسيطر على الشرق الأوسط بشكل كبير، ويمتد الشرق الأوسط ليشمل 17 دولة منها مصر وسوريا وحتى المملكة العربية السعودية.

وهناك العديد من اللغات التي تنتمي للشرق الأوسط والتي من أهمها اللغة العربية، وسنقوم بالتعرف عليهم جميعًا فيما يلي من خلال موقع سفاري.

ولأن اللغة العربية أهم لغات التعريب فسنجد أن هناك شركات مخصصة في تعريب اللغات الأخري وحتي تعريب اللغة العربية بلهجاتها الأخرى إلى اللغة العربية الفصحى، وسنتناول ذلك من خلال الأسطر التالية.

لغات الشرق الأوسط المتعددة

التعريب العربي

أقرأ أيضًا :- رقم بنك الراجحي المجاني

كما سبق وقلنا أن الشرق الأوسط به العديد من الدول، ونجد أنه يمتد لينتهي عند تقاطع أفريقيا مع أوراسيا والبحر المتوسط.

ونجد أن لغات الشرق الأوسط المستخدمة بكثرة middle eastern language translation :-

  • اللغة العربية.
  • التركية.
  • الفارسية.
  • اللغة العبرية.
  • الكردية.

الخدمات التي تقدمها شركات التعريب

تقدم شركات تعريب العديد من الخدمات المميزة، والتي تجعلها مطلوبة باستمرار وهذه الخدمات كالتالي :-

  • خدمة ترجمة بشكل مضمون وجودة عالية professional translation services، حيث الترجمة بتلك الشركات حاصلة على شهادة ISO، وكذلك حاصلة على معاير الجودة الشاملة.
  • أيضًا ستجد أن شركات التعريب تعمل على إنهاء الأعمال في وقت قياسي مناسب جدًا حتى بالنسبة للمشاريع الكبيرة.

وذلك عن طريق الإمكانيات المتوفرة في الشركة بجانب فريق العمل المرن والمدرب بشكل مكثف، يجعلك باستمرار على طريق السلامة في تسليم مشاريعك.

الخدمات التي تقدمها شركات التعريب

أقرأ أيضًا  :-تعرف اكثر على اجهزة كشف الذهب التي تعمل بأفضل التقنيات الحديثة

  • كذلك من أهم مميزات وخدمات شركات خدمات تعريب لغات الشرق الأوسط، أنها تهتم بعملائها بشكل كبير جدًا وذلك لأن عملائها هم أكبر مكسب لها.

فهي تعتمد عليها لإنجاح مشاريعها، ولذلك فهي تعمل كل ما بوسعها لإنهاء مشاريعها في الأوقات المحددة وبالجودة المطلوبة.

  • عامل الخبرة في تلك الشركات مهم للغاية، ويجب الإعتماد عليه، لأن كلما كانت سنين الخبرة أكثر كلما كانت الخدمة ذات جودة أعلى.
  • بالإضافة لما سبق لن يكون عليك القلق من جهة الأسعار المطلوبة، فتضمن لك الشركات تقديم خدمات عالية وبأسعار مناسبة وغير مجهدة لك.
  • من أهم الخدمات والمميزات أيضًا التي تقدمها شركات التعريب لك، والتي يجب أن تبحث عنها في الشركة التي سوف تتعامل معها هي أنها ستقوم بالحفاظ على جميع المعلومات الخاصة بك والبيانات بشكل سري.

التعريب العربي

تعداد لهجات اللغة العربية

أقرأ أيضًا :- تنظيف المجاري و التخلص من انسداد البالوعة

لفظ التعريب العربي أو ما يعرف ب arabic localization تعني تحويل لغات الشرق الأوسط الأخرى كلها والتي سبق و ذكرناها إلى اللغة العربية.

وذلك لأن اللغة العربية هي أكثر لغات الشرق الأوسط استخدامًا، فهي بجانب ذلك تعتبر اللغة الرسمية ل 22 دولة من دول الشرق الأوسط.

وهما مصر والسعودية والبحرين، والعراق والسودان وسوريا، كذلك لبنان وعمان وقطر، وليبيا والإمارات العربية وموريتانيا، والعديد من الدول الأخري.

ذلك كله بالطبع يعود إلى أنها لغة غنية بالمعاني والكلمات والمترادفات، ولذلك فإننا نتساءل إلى أي لهجة نقوم بترجمة اللغة العربية واستعمالها؟

للإجابة على هذا السؤال سنجد لدينا ثلاث لهجات نستطيع الترجمة إليهم وهم :-

  1. اللغة العربية الفصحى

اللغة العربية الفصحى هي اللغة المعروفة منذ أن وجدت اللغة العربية، وهي لغة القرآن الكريم، وهي اللغة التي تعتبر الركيزة لأي لهجة عربية أخرى.

فإذا حدث تشويش وعدم فهم يكون المرجع إلى اللغة العربية الفصحى، فيكون أغلب الترجمة باللغة العربية الفصحى ليستطيع الجميع التعرف عليها.

  1. اللغة العربية الفصحى الحديثة MSA

اللغة العربية الفصحى الحديثة تلك تعتبر وسط بين كل من اللغة العربية الفصحى واللغة العامية، وذلك لأنها تعتبر أكثر اللغات المستخدمة حاليًا في الترجمة.

ولكنها في ذات الوقت ليست اللغة المستخدمة في جميع الحوارات اليومية، ولكنها هي اللغة المستخدمة في الحوارات الصحفية والنشرات التلفزيونية.

  • اللغة العربية العامية

هذه اللغة العامية فهي اللغة الأكثر استخدامًا بين دول العالم العربي كلها، ولأنها لهجة فهي تتغير من دولة لأخري، فكل دولة لها اللهجة الخاصة بها.

فمثلَا اللهجة العامية لمصر تختلف تمامًا عن تلك التي تخص الجزائر وكلاهما يختلف عن اللهجة التي تخص سوريا ولبنان مثلًا.

بل قد يتطور الأمر وتصبح اللغة اللهجة التي توجد في الدولة الواحدة تختلف داخل نفس الدولة من مكان بها لآخر.

المصادر

 Translation and Localization of Middle Eastern Languages

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.